SHOP LIST

• 
  • 
  • 
  • 

  Kobe Harborland umie
  神户临海乐园umie 神戶臨海樂園umie
  고베 하버랜드 umie 神戸ﾊｰﾊﾞｰﾗﾝﾄﾞumie

  A giant shopping center with more than 200 stores including clothing, goods and gourmet. You can enjoy shopping in a open-space location connected to the sea.

  时装、杂货、美食等汇集超过200店铺的大型购物中心位于靠近海边的开放空间，休闲购物两相宜

  時裝、雜貨、美食等匯集超過200店鋪的大型購物中心
  位於靠近海邊的開放空間，休閒購物兩相宜

  패션과 잡화, 맛집 등 200점포 이상 결집한 대형 쇼핑센터
  바다로 이어지는 개방적인 위치를 만끽하면서 쇼핑을 즐기실 수 있습니다.

  ﾌｧｯｼｮﾝや雑貨､ｸﾞﾙﾒなど200店舗以上が終結した大型ｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞｾﾝﾀｰ 海へつながる開放的なﾛｹｰｼｮﾝを満喫しながらｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞを楽しめます

  More
• 
  • 
  • 
  • 

  Daimaru Kobe
  大丸神户店 大丸神戶店 고다이마루 고베점

  The largest department store in the former foreign settlement area.Main building (B2F to 10F) includes women's clothing, men's clothing, children's clothing, sundries and home goods. 38 Bankan, next to the main building, is a historical building, designed by Voris's architectual office, and has famous brand stores and cafés.

  旧居留地内最大的百货公司。
  本馆从B2F到10F，包括女装、男装、童装、杂货、生活用品等。紧邻的38号馆是由Vories建筑公司设计的历史性建筑，内有名牌商店和咖啡店。

  舊居留地內最大的百貨公司。
  本館從B2F到10F，包括女裝、男裝、童裝、雜貨、生活用品等。緊鄰的38號館是由Vories建築公司設計的歷史性建築，內有名牌商店和咖啡店。

  구거류지내 최대백화점.
  본관은 지하 2층부터 10층까지, 부인복, 신사복, 남녀아동복, 잡화, 리빙 용품 등 취급하고 있습니다. 인접한 38번관은 Vories 사무소에 의한 역사적인 건축물이며 유명 브랜드나 카페가 입점해 있습니다.

  旧居留地内の最大百貨店。 本館はB2Fから10Fまで、婦人服・紳士服、男女児子供服、雑貨、リビング用品などを取り揃えています。隣接する38番館はヴォーリズ事務所による歴史的な建築であり、有名ブランドやカフェが入ります。

  More
• 
  • 
  • 
  • 

  SOGO KOBE
  SOGO 神户店 SOGO 神戶店
  SOGO 고베점

  It is located in Sannomiya with the excellent public transportation links of Kobe, and all transportation facilities are linked with the underground shopping area, which is convenient for rainy weather. The department store has many items available from luxury brands and cosmetics to food.

  位于汇集神户主要公共交通工具的三宫，地下街四通八达，下雨时也方便购物｡不仅有奢华名牌，化妆品､食品等商品种类丰富的百货公司｡

  位於匯集神戶主要公共交通工具的三宮，地下街四通八達，下雨時也方便購物｡不僅有奢華名牌，化妝品、食品等商品種類豐富的百貨公司｡

  고베의 주요 공공교통기관이 집약하는 산노미야에 위치하여 모두 지하도로 연결되어 있고 비가 올 때에도 매우 편리한 환경입니다. 럭셔리 브랜드를 비롯하여 화장품, 식품 등 충실한 백화점입니다.

  神戸の主要公共交通機関が集約する三宮に位置し､いずれも地下街でつながっており､雨天時でも大変便利な環境です｡ﾗｸﾞｼﾞｭｱﾘｰﾌﾞﾗﾝﾄﾞをはじめ､化粧品､食品と充実した百貨店です｡

  989-448-4855
• 617-913-3192
  • 
  • 
  • 

  KOBE MARUI
  神户丸井 神戶丸井
  고베 마루이

  A commercial facility with easy access, as it is located in front of Sannomiya Station—the center of Kobe. You can shop there while you are waiting for transportation.

  位于神户市中心的三宫站前，交通便捷的商业设施｡可利用等待时间随心购物｡

  位於神戶市中心的三宮站前，交通便捷的商業設施。可利用等待時間隨心購物。

  고베의 중심지, 산노미야역 앞에 위치하여 교통이 편리한 상업시설. 빈 시간에 가볍게 쇼핑하실 수 있습니다.

  神戸の中心地､三宮駅前に立地しているｱｸｾｽしやすい商業施設｡待ち時間に気軽にお買い物いただけます｡

  4245231441